l hate saying goodbye
Everybody, please be quiet
l would be the bridegroom Karakon, l'm the main host today
Really
Ah, what's going on
You don't have to keep mentioning that you're the bridegroom
That's right. Everyone already knows
Already knows. Already knows
Hah...
l'm sorry Everyone, the dates will begin now
The annual Nilulu spring prediction period is here again
All right. All right
But this spring what will we look out for?
Let's invite our chief to announce this to us
Before this spring, l would like to find out
if we can return to Planet Nilulu this year
What are you talking about?
l want to return. l want to return.
We know this even without predicting
So what if we do
Without the spaceship, how do we return?
Quiet. Please be quiet!
You can't concentrate if you disturb Maria, the prediction will fail
Ms. Maria can we begin?
l hope everyone can achieve their wishes
All right, all right everybody start counting now
Let's begin
Won't return...
Return...
This prediction method is interesting
Of course, it's accurate too
Memoru, do you believe in it?
Of course l do, because it has never failed before
And the results?
We don't know, we'll find out in 3 more days
Why does it take so long
Won't return...
Return...
Mrs. what do you think?
Then what do you think?
My opinion is the same as the one l love
My opinion is the same as yours too
We think the same
Oh! So mushy
Ah, l'm so distracted
Ah, l'm sorry
Speaking of returning lt's about time for me
You're returning to St. Noya college
Missy
Missy, l've already ordered the ticket for 3 days later
You know that?
Ah, 3 days later?
Orkas is in the same train, but chris is also there
This is a change of clothing for you
lf there are any other things you need to wash,
please hand it out quickly
No need. l'll do my own preparations
Don't stand on ceremony, because some things shouldn't be shown to others
Like photographs
l don't have anything l can't show you
Ah?
You're leaving in 3 days. ls that so?
But l'll be back for summer vacation
You don't look lonely at all
Of course, we have the telephone to contact each other
l hate the telephone, we can't see each other
Memoru don't say that
You have Orkas with you, so you won't feel lonely
ls that it?
Memoru you have your Grandpa and Sobido with you too
No matter how many people are with me if without you
l'll feel lonely no matter what
Missy
Yes
l'm taking the dirty clothing to wash
O... over there
Ah, wait
Ah... What is it?
Nothing. Nothing now
All right. l'll take it
Memoru
Ah?
l hate you
Memoru
This is rare, Memoru is never late for meals
Ah?
Missy l'm going in
What's wrong
Oh, Missy you didn't hear me calling you for your meal
l heard
Then why didn't you go?
l don't want to eat
Ah... What are you saying?
l'm saying l'm not hungry
Right. Did you go to Maria's place today?
Missy, did you quarrel with Maria?
No, l'm just unhappy
Missy, do you want to return to St. Noya college with Maria
l...l never thought of that
Missy, l'll have to say this
Even if Master allows you to go with Maria
l won't allow you to go
Why won't you allow me to?
lf you insist on going, l'll have to quit my job
Ah?
Without you, Master will be so dull
He will feel bad, l feel frustrated just looking at him
Memoru
When Missy isn't around, you don't know how sad Master is
Babala don't go, l won't go to St. Noya city
Ah, that's a good girl
Hey, what are you two doing here?
Ah, Master
Why don't you go eat?
Yes. Yes. Mealtime, Missy
All villagers listen up, the bridegroom Karakon
has got the results of the prediction
Saying that again
Karakon, should change his name to bridegroom
Won't return...
Return...
Just one more leaf
That means,
Won't return...
The prediction has always been on the spot
Yes
Everybody's seen the prediction
That means we won't return to Nilulu planet before summer
Ms. Maria used 3 days and 3 nights
to keep predicting, please applause warmly
Thank her
Ah, and
Where is it?
Over here
Ah, a miracle, a miracle's occurred
This is great!
Great! We can return
Ms. Maria's prediction is a little off this time
But it may not be so
We don't even have a spaceship, how can we return?
So the results of the prediction was that you can return
So those villagers are all so happy
Memoru l'd better not return to St. Noya to study
Why?
lf l go to St. Noya to study, and Memoru returns to your hometown
Then l'll regret it for my entire life
Maybe the prediction this time is wrong
l know that prediction is definitely true, l shouldn't study all the more
Hey
Orkas?
l saw Teacher Panny go out, so l came over
Hah, you believe in this prediction thing?
Maria you don't seem to be that kind of person
But you can't say it's absolutely false
That's true. can't deny it totally
lf you don't go back to study, you won't catch up with your school work
l can catch up slowly
But l think Teacher Panny wouldn't allow you to do this
That's why l hope Orkas can help out
l'm willing. But...
Maria you'd better not be so stubborn
Go back to St. Noya
Even so, l've already decided to do it
Really
So this is the only way
Even if it's just words, there's no choice
Ah, what way is there?
l'll tell you again later
Maria
Missy what did you break
Ah, it's you
l'm sorry, Teacher Panny
l'm sorry, l broke your vase
Where did you come in from?
From there
Oh How dare you come into a girl's room at this time in the night
Teacher Panny, calm down
This rope ladder can't be hung from below
You mean
Missy, it was you who put the rope ladder down
Oh. This is wrong
Don't be so surprised
We often do this at St. Noya
lsn't that right Miss
Yes
Ah, this is infuriating
Sometimes l'll go to her room, sometimes she'll come to mine
Missy
lf it wasn't that l broke the vase
it wouldn't be found out so soon
You shut up! Doing something like this
You think the matter can just rest?
lf you spread the news out both of us will get sacked from school
Because in St. Noya college the rules are very strict
l know that, you don't have to tell me
Please go away immediately
Yes, l know May l know where l can go out from?
Ah?
From the door or from the window
Go out from where you came from
All right, goodbye, Maria
Good night, Orkas
Was this a little too much?
Ah?
So late in the night you went to find Maria
l was out riding a bike
Just what's so good about her
Oh man
l'll ask you one more time, was what Orkas said true
Very true
ln that case, l won't let you return to the college tomorrow
Ah, you mean l don't have to go to classes tomorrow?
l won't let you go to the same school Orkas does
lt's not so easy to trick Teacher Panny
But Orkas was pretty confident
Look
Maria seems to be going to school
could Orkas's plan have failed?
Maria
Memoru
Missy
Teacher Panny, didn't you say l didn't have to go to St. Noya
Thank you for your care all these years
Although l'm the teacher of your family, this time l really can't do anything
You... want to resign
l'll find a new teacher for Missy as soon as possible
But why do you want to resign
Missy would do something like that
because of my bad teaching
Please take care
Hey, please don't go, Teacher Panny
Please wait
Please! Don't go
l've always been stricter on myself than others
Goodbye
Teacher Panny, that thing was all a lie
What did you say?
l asked Orkas to do that
Please forgive me
This is really terrible
Maria
That's right l have to tell Orkas quickly
All right. Let's go
l put on such a good act, and you saw through it in the end
You know, Maria won't do something to harm someone else
Then Maria
She's set off as planned
Orkas we'll start the car then
Orkas be careful
Sobido you too
Missy it's time to set off, Ms. Panny is waiting for you
l'm going
Memoru l'm going off now
You take care, Maria
Memoru you too
l'll call you once every week
l'll wait for the call here
All right Memoru, be careful on your way back
l know. Go on
Ah?
What's wrong?
No, nothing
Why is it going so fast? Whose car is it?
We're about to catch up with Maria
Speed up
You'll catch the train even if you don't go so fast
Hurry up. We have to catch up with that car
Ris this road is so narrow, don't be reckless
You want me to be behind Maria, l won't ever take that lying down
Hurry up
Trying to speed on such a narrow road
lt's impossible to catch up with them
Just a bit more to go
We have to slow down
Just a bit more to go Hurry up
Wow... this car will get into an accident
Oh, no
Ah...
Uncle chou, danger!
Ris... Ris...
Orkas, chris
Ris, hang in there
Ris
call the ambulance quickly
Go make the call
l don't know if Ris is all right, we have to rush back quickly
Sobido just wait a while more
Who asked her to speed
lt's all my fault
What's her speeding got to do with you?
Because Orkas did this, so Ris was angry after knowing it
How's Ris
Just some scratches, but she...
But? What's wrong?
You take a look
The injuries will heal quickly
But...
Ris, yeah l'm Maria
Who are you?
Ah
She's even forgotten who l am
Doctor
She's got a big shock to her brain, so she's lost her memories
Ah, she's lost her memories!
Ah, Ris
lf she stays in a scenic place with fresh air,
maybe she'll regain her memories
Try to stay with her family members
l'll accompany her at the mountain mansion
l'm staying to accompany her too
Missy why do you say that?
Something terrible happened to Ris
l don't want to return to St. Noya college alone
The main reason why l work so hard usually
is because Ris is my opponent
But, Missy...
Teacher Panny didn't you say that one had to be stricter on oneself
than on others?
l think you're right, so l...
Missy...
Ris please get well soon, during this period
l'll be always by your side
Memoru Let's go help Maria too!
All right, l'll do my best